ترجمــــة الحلقــة الحادية عشـــر
قضينــا وقتــاً ممتعــاً
أحتفظــى جيــداً بحصــالتــى
ألـن تدخـر بهـا العمــلات المعـدنيــة
سأجلـب لكــى العمــلات
ونضعهــا سوياً
مــاذا ستشتــرى عنــدما تمتلــئ
حسنــاً سأشتــرى الكثيــر من كعكـة الارز
يون سيــو
جئـت فى الوقـت المنــاسب
أســف يا خالى
لمـــاذا أنـت هنــا الان
أردت أن أرى تاى يـونـج
لدينــا بعـض الاشيــاء لنتحــدث عنهــا
طلبـت منــة أن يأتــى أردت أخبــارة بشيـــئ
لمـــاذا تعــذرتى أمــام خالى ليــس من الضرورى أن تفعلــى ذلك
ومـاذا كان يجــب أن أفعــل
مثلمــا تفعلـى دائمـــاً
لا تتفــاجئــى و لا تتعــذرى
مثلمــا تفعلـى معــى
يون سيــو
هل تعــرفى لمـــاذا أحمـــل هــذا دائمـــاً
ذلك لأننــى أنتظــر شخصـاً ما
هل تتــذكرى كـم عدد الاغانــى التـى كانت عليــة
عشـــرون أغنيــة ولكنهــم الان أربعـين أغنيــة
أزتهــم حتــى أستطيــع الانتظــار لمـــدة أطول
أربع دقائـق لكــل أغنيــة ب 160دقيقــة
أستمعـت اليهــم الكثيــر من المــرات
كنت أقضــى طــوال اليــوم فى سمــاعهــم
أسفـــة
على مـــاذا
لجعلك حــزيـن هكــذا
أنـت ما كنت هكــذا مـن قبـل
كـنت دائــم الابتســـام
ولكنــك الان حــزيـن جــدا
أنا الذى جعلتــك حــزيـن هكــذا أسفــــة
يون سيــو أنتظــرنــى
تاى يـونـج
أنا لا أعــرف لمـــاذا أنتــى أسفـــة لى
ولا حتــى لمـــاذا أنا أأســف الى خالى
لمــاذا يجـب أن أكــون أســف لحبــى لكــى
ذلك يغضبنــى جدا
أنا غاضـب جـداً
لذا أنا لا أستطيــع النظــر اليكـــى
أعتقــدت أنك لـن تأتــى الى هنـا ثانيــة
كنت قلـق بشــأنك أعتقــدت أنكـــى قلقـة بشــأن كـى-جو
ولمـــاذا أنـت قلـق بشــأنـى
كـى-يا
لـم أريد غيـرك طوال حيــاتــى
حسنــاً لا تقلـق عليــة ثانيــة
أنا أســف جــداً على ما فعلـتة فى المــاضى
فكــرت بأننــى سأستطيــع أخــذك
لـم أعــرف أن النهــاية ستكــون هكـــذا
ذلك مصيـــرى
ومصيــرى أنا أيــضا
أريد محــادثتــك على أنفــراد
مــاذا كنت تفعــل هنــاك
أشــرب قهــوتك القهــوة رطبــة جــداً
لا تأتــى ثانيــة لــرؤية أمـــى
هل قـررت أخيــرا العمــل مع جـــدك
هل أنـت فضــولى
عن عملــى هنــاك
أنـت كبــرت الان
لذا من الواجــب عليــك أن تســاعدة
وتســــاعدنــى
تحتــاج مســاعدتــى
أسـاعدك على مـــاذا
أقضــى وقتــاً ممتعــاً أنـت وجـــدى
باللعــب بتلك الشــركة
خالك هو المــالك الفعلــى الان
أنا فقــط رجــل عجـــوز
يجــب أن تستعمــل مــوهبتـــك
وتكـــون طمــوح
القــوة تستطيــع الحصــول على أى شيـــئ
المـــال،،،،الشــرف ،،،،النســـاء
هل مــازلـت على أتصــال مع أبيــك
ذلك ليـــس من شأنك وأيــضا
لا تأتــى ثانيــة لـرؤية أمــــى
أنا متـــأكد أنك تكـــرهنــى
ولكنــى لســت حــزيـن من ذلك
أى رجــل لا يحتــاج ســوى القــوة للحصــول على المـــرأة
يجــب أن تحــاول ذلك
لـن تستطيــع العيــش مختبــأ وراء كـى-جو دائمــــاً
أنـت أيضـاً عشـت مختبــأ وراء جــــدى
نعــم ولكنـــى أكتفيـت من ذلك
مـــاذا تعنــى بذلك
فكــر بشــأن عمــلك
اذا كـنت تريد أستطيــع أن أساعدك
سأذهــب الان
لدينــا بعــض الضيــوف من اليابان
الى متــى سيبقــون
حــوالى شهــر
المــدير شيــوى قام بأسقبــالهــم
ورتـب جــدولهــم اليــومــى
هــذة طريقتــة دائمـــاً
يبـدو أنـة سيتتــم
ذلك المشــروع معهــم
أنا الذى يتخــذ القرارات فالنــذهــب
بالمنــاسبــة هل تتحــدث اليابانيـــة
هل تعتقــد أننــى سوبرمــان
مــرحبـــاً بكــم فـى شركتنــا
شكـــراً لحضــوركـم الى هنــا
ذلك المــوديل الجديد
سيكــون موديل شركتنــا الجديد
هـــذة صــورة
هــذة صــورة ملــونة
صــورة ملــونة
ذلك الرجــل يون سيــو يونــى
هو أبـن أختــــى
أى رجــل لا يحتــاج ســوى القــوة للحصــول على المـــرأة
يجــب أن تحــاول ذلك
لـن تستطيــع العيــش مختبــأ وراء كـى-جو دائمــــاً
هل مــازلت مستيقــظ
مـا الذى يجعــلك شارد الذهن هكــذا
لاشيـــئ
يومـــى كان مرهـق فقــط
خالى
ألـم تســـأل أى شخــص من قبــل أى شيـــئ
لا أتذكــر
أعتقــد بستثنـــاء أمــك لم أطلـب من أى شخــص أى شيــئ
أرى ذلك
أسـألك كل شيـــئ دائمــاً
اذا كنت الابـن الوحيـد للجــد ومــالك محــركات جـى-دى
أنـت لـن تســأل أى شخــص أى شيـــئ،،،،،أليـــس كذلك
أعتقـــد ذلك
أذن أنا لا أستطيــع أن أكــون مثلك
أريد منـــك شيـــئ
ليــس الان ولكــن لاحــقا
مــا هو أخبــرنى ما تريد
ليـــس لزاما عليــك أن تفعــل ذلك
ولكــن اذا فعلـت ذلك أفعــلة من أجلــى
أنـت الشخــص الوحيـد الذى يستطيــع ذلك
رجــاء خالى
لمــاذا يجـب أن أكــون أســف لحبــى لكــى
كــى-جو
كنت ذاهبــة للحصــول على بعــض الهــواء الطلـق
أكـتب الان العمــود السينمــائـى التى كانت تكتبــة تاى يـونـج
ليـــس من الضرورى أن تخبــرينــى بذلك
هل سمعـت بأن أبوينــا سيتنــاولون الغـداء اليــوم سوية
لا أهتــم بذلك
نحـن الان مخطوبون
لذا بالتـأكيــد سيتحــدثون عن مـــوعد الـزفاف
لمــاذا لا نتغـدى اليــوم معهــم ونحـدد مــوعد الزفاف
هل ستخــرجـى طــوال اليــوم
لمــاذا تســأل عن ذلك
اذا ذهبتـــى للبيـت مبكــراً
سيكــون لديكــى الكثيــر من الوقـت
لتفهمـــى موقفــى من ذلك الـزواج
أتمنــى أن تفهــم عائلتــك هــذا
تمتـــع بذرتك الصفـــراء
لا، لا، لا، لا، لا
ليــس كذلك
شعــارنا يجــب أن يظهــر هكــذا
ألـم تكـن هكــذا
ذلك نفــس ما كانت تفعــلة
هاي ووك أنظـــر الى
هكــذا و هكــذا كيــف يكــونوا نفــس الشيــئ
أريد ســؤالك عن شيـــئ
أعتقــد أن هـكـذا وهكــذا يبــدون تمــاماً نفــس الشيــئ
أنا لا أفهــم مـا هو الاختــلاف بينهــم
متــى حصلتـى على وظيفــة هنــا
هل لديكــى جهــاز يتبعنـــى
أنتــى جيــدة فـى أيجــادى
أنا هنــا للعمــل
أكــتب عمـــودك الان
حسنـــا
أعتقــد أنكــى لـن تستطيعــى فهــم أى فيلـم هنــا
لذا أرشـح لكــى ذلك الفيلــم
ذلك قد يعيـدك اليكــــى طفـــولتك البريئــة
أنتــى بالتــأكيد تحتــاجــى لذلك
وكذلك أنتــى
أنتــى أيــضاً لستــى بريئــة ســرقتـى رجلــى
ســرقت راقبـــى كلامك
يا،،،،الفيلــم أنتهـــى هيــا أســرعــــى
سأذهــب لـ أنظـف المكــان
أراك لاحــقا هاي ووك
أذهبــى الى مســـرح أخــر فى المــرة القادمـــة
أبتعــدى أريد أن أذهــب
من هــذة المـــرأة
هـذة هى المــرأة التــى خطبت للسيــد هان كى-جو تقــريبــاً
رأيـت الكثيــر من الغضــب فى عينيهــا
رأيـت أكثــر من ذلك
تحتــاج لـ أن تضـع بعــض الخطــوط على عينيهــا
شيئــا ناعــم أيلينـــر
وبعــض المــواد على خدهــا
تحتــاج لتعلــم ذلك
لمــاذا لدينــا دائمـــاً الضيــوف الغيــر مرغوب بهـــم
لمـــاذا لـم يأتـى يون سيــو الى هنــا
ذلك الطبـــال لا يعــرف أننــى أعمــل هنــا
ألـم تخبــرية بذلك أذن لمـــاذا كان هنــا
أكــان هنــا متـــى
جــاء بعــدما أختطفــك السيــد هــان أمــــس
حـــقا
ذلك لأنكـــى والسيـــد هان
هيــا أذهبــى لداخـــل
شكـراً لكـم شكـراً للمجيـئ
دعينـــى أنظــر الى هــذا
رجـــاءً،،،،لا تفعــل ذلك
أنـت لا يجــب أن تمــس ذلك
مـا هـو الخطـأ فيـك
مـــاذا تفعــل هنــا
جئـت لمشــاهدة فيلـم
يا لهــذة الصدفة العجيبــة
كنــا نتحــدث عنــك منــذ دقيقــة
هل كانت تاى يـونـج تتحــدث عنــى
لا،،كان أنا وليـــس هــى
أفتقدينـــى أذن
سأتــى الى هنــا كثيــرا طالمــا تاى يـونـج تعمــل هنا
هل تريدوا أى شيـــئ
نعــم لا
أردت أن ألتقط صــورة فقــط لـ أختبــر الجهـــاز
سأذهب لتنظيــف المــدخــل
كان من اللطيــف رؤيتــك
هل هــذة أبتســامتــة
كـدت أن أنســاها تقــريبــاً لو لـم أراة ثانيــة
كيــف أنســـى ذلك
لمـــاذا تركتنــى وغادرت بتلك الطريقــة
قلقـت عليــك جــدا
لمـــاذا لـم تتصلــى بى أذن
بعـدما تنــاولت ذلك الايــس كريم أصبـت بوجــع فى معــدتــى
ما كان يجــب أن أتركـــة
بالضبـــط
هل عرفت من السيــدة سيــونج أننــى أعمــل هنا
نعـــم
هل لذلك جئـت لـرؤيتــى أمــــس
لا عنــدما سمعـت أنكــى خرجتـى مع خالى
شعــرت بالغيــرة الشديدة
لذا ذهبت الى بيتــك بدون أى عــذر
ولكنــى لـم أكن أريد تشــويفك غيــرتــى
لهـــذا بدأت المجــادلة معكـــى
لذا أنســـى ما حدث
ألـم تطلـب منــى أن نستمــع الى ذلك سوية
كان بهــا الكثيــر من الاغانــى
أستمعـت اليهــا طــوال الليــل
يون سيــو
هل قـرأت قبــل ذلك
عن شيــئ يدعـى تعــذيب النفــس
مــا هــذا الشيــئ
هو أن أفضــل شيــئ يمكـن أن يفعــلة الرجـل للمــرأة التــى يحبهــا
ولكــن اذا كانت تحبــة أن يستمــر بحبهــا
أليــس كذلك
ولكــن
اذا لـم تكــن تحبــة
يجــب أن لا تتــرك لة أى أمــل
لأنهــا لو تركت لة حتــى ولو أمــل ضعيــف
سيكــون تعــذيب كبيــر جــدا لة
لهــذا يدعــى بتعـذيب النفـــس
أليــس ذلك غريب جــداً
ذلك جــاء فقــط الى رأســى الان
هل تلــوميهــا على ما حــدث
حتــى لو أعــرف عنــوانهــا لـن أخبــركــى
أنا لا أعــرف ما تريدى منهــا ولكـــن
لا تفكــرى بأيذائهـــا
هـى تبــدو قوية من الخــارج ولكنهــا ضعيفــة جــداً من الداخــل
غيــرى تلك اللــوحة
وضعــى تلك الشـارة فى مكــان أخــر
مرحبــا
مــاذا تفعلــى هنــا
جئـت لـرؤيتــك
وأردت أيـضا أن أشتــرى بعــض المــلابس لـ أمـــى
أعتقــدت بأنكــى جئتـى للشكــوى
كـم يبلـغ مقــاسهــأ
أنتــى لا تحبينــى
أعــرف بأنكــى لا تحبينــى
أنا لا ألومـك على ذلك
ولكــن على الاقل عــاملينــى جيــدا
ذلك لـن يغيــر مـا بداخلـى تجــاهك
سمعـت بأن كـى-جو شــوف بنــت الى والـدة
هــى زميلتــى فى العمــل
لذا أعــرفهــا كثيـــرا
رأيتهــا الان
وأعتقــد أنهــا على علاقة مع رجــل أخــر
رجـــاء أخبـــرى كــى-جو بذلك
ألـن تذهبــى لمقــابــلة والدية اليــوم
هـم يتطلعـــون جــدا الى ذلك الـزواج
رجــاءً كونــى كــريمــة معهــم
كـنت مشغــول جــدا فى الكونجــرس
كان لدية بعــض الاشيــاء تحتــاج للاعتنــاء بهــا
لذا جعلتكــم تنتظــروا
ولكــن عنـدما حدثتنــى أبنتــى
كانت مهتــاجة بعــض الشيـــئ
لذا طلبـت منكــم المجيــئ فى العمــل
كان يجـب أن أدعــوك تلفونيــا قبــل ذلك
النــاس يقـولون أننـا المستفيديـن من ذلك الزواج
ولكــن مــاذا يعــرف النــاس غير ذلك
كان لدية العديد من المشــاكل فـى أبقــاء فمــى مغلـق كل هـذة السنــوات
وسمـــاع كل هــذة الاشيــاء
كمــا تعــرف
أنا جيــد جــداً فى الاعتنــاء بالأشيــاء
منــذ متــى وأنا أعتنــى بكــم
فـى المــوافقـات والوثائـق
أعتنيـت بالكثيــر من الاشيــاء
وتفعلـون بأبنتــى هكــذا
محــامـــى مــون
ليـــس ثانيــة هو عضــو كونجــرس الان
كـم عدد السنــوات التــى مــرت على ذلك
كــى-يا
أنتظــر يا أبــى يجــب أن أرد عليهــا
مــا تفعلــونة الان لا شيــئ سوى تهــديد
نعــم ،،،،هو تهــديد
مــا نعــرفة
يمكــن أن يدمــر جـى-دى بكــل سهــولة
لذا هو تهــديد
مـــاذا سيفعــل أصحــاب الاسهــم اذا أكتشفــوا الحقيقـــة
أفعلــى ما تريدى
أنهــى كل شيــئء الان
كــى-يا أهــدئــى قليــلا
لمـــاذا لا تــزال تجلــس مع هــؤلاء النــاس
لا أطيـق الجلــوس معهــم
أبنتـــك لا يجــب أن تغــادر هكــذا
أعتقــد أن ذلك سيكــون أفضــل لكلنـــا
للتحــدث فـى هــذة المســـألة
مــرحبــا
أستلمــت بريدكــم
وأتطلــع لزيارة بلادكــم
يشكــرون السيــد شيـــوى
لكـــرمة الغيــر محــدود معهــم
أثنــاء زيارتهــم الاخيــرة
أنا لا أعــرف ما فعــل معهــم فى المــاضــى
ولكــن الان مختلــف عن المــاضــى
كـم يعــرفوا حــول نمــــوذج مشـــروعنــا الجديد
اليــوم أول يـوم لهــم هنــا يجــب أن نعطيهــم بعــض الراحــة
أخبــرهم بمــا قلتــة
أخــر زيارة كانت منــذ مدة طـويــلة
يجــب أن تعطينــا بعــض الراحــة ونتحــدث عن العمــل لا حــقاً
هــذة المســألة مستعجــلة لنــا
غــرض هــذة الزيارة
هو أتمــام ذلك المشـــروع الجديد
وبعــد ذلك يمكنهــم الراحــة كمــا يشـــاؤا
يقــولون بأنك تســـرع الاشيـــاء
ويقــولون بأنهــم زارونا الكثيــر من المــرات
ولكنكــم لـم تنــاقشــونا فى العمــل أبدا فى اليــوم الاول
أليســت النســاء الكوريات جميــلات
النســـاء الكوريات جميــلات
عــرفت الان ما نــوع الكــرم الذيـن كانــوا يتحــدثون عنــة
حسنـــاً تمتعــوا بمشـــاهدة معــالــم المــدينــة
يبــدو أننــا لن نستطيــع أن نتكلــم حتــى ولو أنتظــرنا لـ أخــر اليوم
ولكــن أقامتكــم هنــا
على نفقتــى أنا يجــب أن تتــذكروا ذلك
لذا أتمنــى بأن لا تجعلوا وقـت هــذة الزيارة عديــم القيمـــة
بالأضافة الى أننــى لســت بحــاجة
لـ أكمــال المشـــروع
مـع هــؤلاء النــاس المرتاحيـــن
أخبــرهم بذلك
نعــم سيــدى
لا يجــب أن تفعــل ذلك
مـــاذا قلــت
الشــركات اليابانيـــة كانت
شريكــة لنــا منــذ وقت طويـل
لا يجــب أن تفعــل ذلك
لن نستطيــع العمــل بدونهــم
هل هــذة نصيحــة
ذلك شيـــئ تعلمتــة من خبــرة السنيــن
أعــرف بأنك كنت جيــد طوال هــذة السنيــن
فى توطيد العلاقات مع اليابانييــن
ولكننــا لا نحتــاج دائمـــاً نفــس الشريك
شاركنــا اليابانييــن مـــاذا عن الفرنسييــن
أتصــل بفــرنســا
نعــم سيــدى
لمــاذا تركتهــم
مــاذا تعنــى بذلك
أليســـت المــرأة الكورية جميــــلة
أخــذت طوال الليــل لتعلــم هــذة الجمــلة
نعــم
أقف أمــام شركتــك ولا أريد الدخــول
لا أريد أن يرانــــى والدك
كنت بجــانب الشــركة لذا مــررت لرؤيتــك
لـ أخبــارك أننــى أصبـت بخيبــة الامــل
لأنك ستجيــئ بعد ذلك
لـرؤية تلك المـــرأة فقــط
ذلك جعلنــى حــزينــة جــدا
لا تكــونى هكــذا
أصبحنــا أصدقاء جيديـن
لمـــاذا تتصــرفى هكـذا
الاصدقاء يغيــرون علـى بعضهــم أيــضاً
أردت بعــض الاهتمــام من زوجـــى السابـق
هل ذلك خــاطــئ
لا ،،،،ذلك ليــس خــاطــئ
دعنــا نشتــرك فى نفـــس رقـم الهاتف
يجــب أن تغيــر رقمــك
نعــم يجــب أن أغيــرة
كنـت سأخبــركــى بذلك الان
لمـــاذا هل ستشتــرك فيــة مع صديقتـــك
هاتــى
مـــاذا تفعــل
أعتقــدت بأنك لـن تفعــل ذلك ثانيــة
حسنــا
كنت فقــط أختبــر مهــاراتــى
أرى ما اذا كنت سأستطيــع القيــام بذلك
بالتـأكيد تستطيــع رسمــك جيــد جــدا
هل ستعطينــى واحدة من هــذة السيــارة الجديدة
واحدة فقــط
أستطيــع أعطائك عشــــرة
شكـــرا
على أى حــال أنـت ستصبــح مشهـــور
مدير الحفــلات المــوسيقيــة كان هنــا منــذ أيام
ورأك وأنـت تلعــب ويريد أستئجـــارك
سيــدفع لك الكثيــر وفرقتــة عظيمـــة جدا
فرقة السمـــاء الـزرقاء
أعطـــانى رقـم هــاتفــة ألـن تتصــل بة
مــاذا بك يا رجــل
أعتقــدت بأنك ستكــون سعيد بذلك
سنتحــدث عن ذلك لاحـــقاً يجــب أن أذهــب الان
يون سيـــو
هــذة السيــارة تصميمهــا ومحــركهــا قــوى جــدا
ستكــون مثــاليــة جــدا لك
أنتظــر لحظـــة
جــدى أريد منــك شيـــئ
مــاذا تريد
أشتـــرى لى سيــارة أنا فى المعــرض الان
لمـــاذا لـم تطلــب ذلك من خالك
هل يمكــن أن تفعــل ذلك أنـت رجــاءً
فـى أى معــرض أنـت
فــى كينــج نام أوقــع العقــد الان
التقــط ما تريد سأرســل لك شخــص بالمــال
أيـن كنت كل هــذا الوقت
ذهبـت لرؤية السيــد مـــون تعــال لرؤيتــى لاحــقاً
أعتقــدت أن ذلك الموضوع أنتهــى
ليـــس الان دعنــا نتحــدث لاحـــقا
يون سيــو يشتــرى سيــارة أعتنـــى بذلك
مــرحبــا سيــدى
مــا الذى جعلك تشتــرى سيــارة
لمــاذا أنـت هنــا
هل كنت تتــوقع أن يأتــى لك الجد
أى سيـــارة تريد
لم أكن أريدة أن يأتــى
فقــط بدا ركوب المــوتوسيكــلات قديمــا بعــض الشيــئ
لمـــاذا لم تتصــل بى
أعتقــدت بأن ذلك سيكــون أســرع
بالأضــافة الـى أننــى سأسألك شيــئ اخــر
مـــاذا تريد
سأخبــرك لاحــقا
لمـــاذا لا تعتنــى فقــط بالفاتــورة
أنـت جيــد فى ذلك مــع الســلامة
مــرحبـــا
مـن تاى يـونـج
مـن أنـت
صاحبــة الشعــر البرتقــالى
مــرحبــا أنا يومـــى
هــى أنهــت عملهــا مبكــرا وغــادرت
أتصــل بهــا على هاتفهــا
هل لديهــا هاتــف خلــوى
أنتظــرى لحظــة
شكــرا لكـــى
يون سيــو
أيـن كنت كـنت أبحــث عنــك
يون سيــو كان يشتــرى سيــارة
سيــارة ذلك غــريب
أريد منــك شيــئ
مـــاذا
هل لديك عمــلات معــدنيــة
عمـــلات لدية القليــل
أعطنــى أياهــم
هل لديك المـــزيد
المـــزيد ليــس لدى
أبحـــث ثانيــة
لا أسمـــع أى صــوت
أبحــث جيــدا
كــى-جو دعــوة لدردشــة
تاى يـونـج كيــف أفعــل ذلك
كــى-جو أضغطــى على أول مفتــاح
تاى يـونـج أيـن أنـت
كــى-جو دعينــا نجتمــع
نجتمـــع
أليــس بالأمكــان أن يطبــع
لـم أفهــم أى شيـــئ
مــاذا تعنــى بكلمــة نجتمــع
فعلـت ما بوسعــى على الاقل فهمتـــة
ذلك كل ما أستطعـــت
تحتــاج المــزيد من التدريب
كيــف حصلـت على رقـم هاتفــى
صديقتــك ذات الشعــر البرتقــالى أخبــرتنــى
حصلـت على هـذا الهاتف من يون سيــو
أعــرف الرقم نفــس رقمــة
هنــاك شيــئ بيون سيــو
لا أحــد يستطيــع أن يقــاومــة
على أى حــال كيــف تبــدو حصــالتــى
أسفـــة يجــب أن تكــون جــائعــة جدا
نسيـت أن أطعمهــا
أنتظــرى لحظــة
مــا هــذا
هــذا لحصــالتــى
من الان فصــاعدا
لا تجعليهــا جائعــة ثانيــة
هل هــذا أنـت
هل هــذة السيــارة الجديدة
هل هــذة السيــارة لك رائعــة جدا
بعــد أن حصلـت عليهــا
لم أجــد مكــانا أذهـب اليــة غيــر هنــا
هل هــذة لك رائعـــة جــدا
مــاذا تفعلــى هنــا
جئـت لتنــاول بعــض الشــراب هل تشـــرب معـــى
من هــذة السيـــدة الجميـــلة ألـم تعــرفنــى بهــا
لمـــاذا لاتأتــى الينــا كــون يفتقــدك كثيــرا
هل أنهــت تاى يـونـج عملهــا
هــى مشغــولة الان فى عملهــا كثيــرا
هل تنــام جيــدا فـى الليــل
هل العمــل مرهــق عليهــا
هل تود بعــض الشــراب رجــاءً 2 بيـــرة
لا،،،،شكــراً اذا سكــرت قد أتعبكــى جــداً
ليـــلة سعــيدة
سأذهــب الان
يون سيــو،،،،لا تقــود خــذ سيــارة اجــرة
هــدف،،،كـى-جو أحــرزهــدف يون سيــو داخــل الشبكــة
هــدف يا لهــا من لعبــة مثيــرة
غشـــاش
مــاذا غشـــاش
لـن أتعلــم ذلك منــك
سأتعلــم ذلك بنفســى وأغلبــك يــومــاً ما
سألاعبــك لاحــقاً
أفعــل ما تريد
أنا لا أهتــم كيــف ستتعلمهــا
ولكــنك لـن تستطيــع هــزيمتـى أبدا
سأهــزمك بالتــأكيد
وستكــون لاعــب فى فريقـــى
حسنــا
نعــم سأكــون فى فريقــك حينمــا تغلبنــى
هــــدف
دعونا نلتقــط صــورة
صــورة حسنــا
تمسكــوا ببعــض
أبتسمـــوا
أيـن كنت مبكــراً هكــذا
هل كنت مستيقــظ طــوال الليـــل
كنت أتمـــرن
الا تتعــب أبــداً
مــاذا عن عمــلك بالتصمــيم فى الشــركة
اذا كـنت لا تريد سأستـأجــر شخصــا أخــر
اذا فعلـت ذلك هل سيكــون لدية مثلمــا لدى خالى
ومـــاذا لدية
لدية كل شيـــئ القــوة والمــــال
هو لـم يســأل أى شخــص لـ أى شيــئ
أنا لـم أعطيــة هــذا حصــل على ذلك بنفســـة
هل كـنت تتــزحلــق طوال الليــل
لـم أستطــع النــوم
لـم تتجمــد حتــى المــوت
أذهــب معــى فى المــرة القادمـــة
يجــب أن نذهــب يا أبــى مع الســـلامــة
لا تنســى أن تأتــى على الغــداء وكــن حــذراً فى القيــادة
اذا كنت تريد ذلك يجــب أن تحــاول
أنتـــم الاثنــان واحــد عنــدى
عـن مــاذا تتحــدث
يقــول بأننــا واحــد لديــة
الا تعــرف ذلك مـع الســلامــة
لمـــاذا تتعمــد أن تعــامــلة هكــذا أمــامــى
أتعمـــد ذلك
لا أريد رؤيتـــك
قلقــة ومهتمـــة بخالى هكــذا ثانيـة
أكــرة رؤيــة ذلك
تاى يـونـج هل لديــك غــداء
كــى-جو نعــم
تاى يـونـج مــاذا لديك
ذلك الشيــئ قاســى
مســح ما كنت أكتبــة
كـنت أرســل لك رســالة لمـــاذا أتصلــت
كان لدية سنـدويتــش وما كان لذيذ
لمـــاذا لم ترسـل ذلك فى رســالة
ليــس من المفــروض أن تتصــل
ذلك خطــأ
كلمــا أكــتب سنـدويتــش تكـتب سامبوتــش
كيــف أكتب هــذة الاشيــاء
سأعلمـــك كيــف تكتب هــذة الاشيـــاء
أنا لا أتسكــع
كنت مشغــولة جــداً فى العمــل ولــم أنتهــى حتــى الان
تحتــاج الى بعــض الممــارســة
لســت غاضبــة
توقـف عن دعــوتــى بالعســـل مع الســلامــة
الرجــال جميعهــم متشــابهــون
حتـــى الرجــل الغنــى يمكــن أن يصبــح طفــولى جــداً
طفــولــى نعــم بالتــأكيد
ألـم تنتهــى من العمــل اليــوم
أشتــرى لنــا بيتــزا وأنتــى فى الطريـق الى البيــت
لا أريد سمــك سرطان البحــر
لمـــاذا تجعلينـــى دائمـــاً أشتــرى طعــام غالـى جــداً
فــى الســاعة الرابعــة
سيقيمــون حفــل هنــاك أرسلــوا لك دعـــوة
لمـــاذا هؤلاء لاعبـــى الهــوكــى
يجتمعــون دائمـــاً فى فنــدق
لا أريد الذهــاب
ولكنــك يجــب أن تذهـب
طالمــا أنك ستنتـــج سيــارة جديدة هــؤلاء هـم من سيكــون زبائنــك
هـم يجتمعــون هنــاك بأنتظــام
يجــب أن تبقــى على أتصــال معهــم
هل جــونـج يان سيأتــى
هو صاحـب الحفــل
لســت متأكد من ذلك ولكــن
يبــدو أنة يستعــد لتقــديـم سيــارة جديدة هو أيــضاً
هل ستأتـــى
أنـت أيـضا فى الفريـق
لســت فـى نفــس المستــوى
كل شخــص هنــاك مليــونيــر
أنـت أفضــل عنــدى من كل هــؤلاء الاشخــاص
تعــال معـــى
الـرئيــس هان غــادر منـذ قليــل
ذهــب الى الحفــلة
حفــلة أى حفـــلة
لا أعــرف
مــا الامــر معكــى لمــاذا أنتــى حــزينــة هكــذا
هل ذلك لأننــى لم أشتــرى لكــى ذلك الطعــام
حسنــا سأشتــرية لكـــى
يا،،،هل أنا قبيحـــة
الا أبدو جميـــلة
أنتــى سخيفـــة
أنتــى جميـــلة جــداً ولطيفــة جــداً
حسنـــاً لا أرى ذلك
يومـــى ،،،،أنهضــى سأريكـــى ذلك
أنهضـــى
أنتــى ثقيــلة جــدا
تعلمــت كيــف أضــع الميكيــاج قبـل ذلك
أبتسمـــى
قولــى وو
لا،،،قولــى وو وليــس أوة
أنتهــيت
الوردى لطيــف عليكــى جــداً
جميــل جــداً
حتــى لو وضعتـى أى مكيــاج
واو،،،جميـــل أنا جميـــلة
تاى
نعـــم
مـتـى ستتــركيــة يذهــب
هو قد لا يكــون الشخــص المنــاسب لكــى
ولكنــة يمكــن أن يكــون الحيــاة الى شخصــا أخــر
أعتقــد أنكــى يجــب أن تتــركيــة يذهــب
أسفـــة كنت فقــط أمــزح
يجــب أن أتمـــرن
ولكــن مــاذا لو أذيتــك يون سيــو
أنا لا أستطيــع ذلك
مـــاذا تريدى
أريد مقابلتـــك
أنتــى غامضــة جــدا
لمـــاذا تريدى دائمـــاً مقابلتـــى
تقابلنــا كثيــرا مـن قبــل مــاذا تريدى منــى
أخبــرينــى الان بمــا تريدى
هل أنا الصــديقــة الوحيــدة التــى لديكــى
اذا كنتــى مهتمــة هل تعــرفى يون سيـــو
نعــم لمـــاذا
سمعــت شيئـــا حــولك أنتــى ويون سيــو
لهذا أردت التحــدث معكــى بشــأنة
أيـن أنتــى الان
أتــى الى هنــا كل أسبــوع تعــال بعــد ذلك لــرؤيتنــا
لا تجعــل المــال كل أهتمــاماتك
لا أجعــلة ولكنــى فقــط كنت مشغـــول
كيــف حــالك كيــف تعمــل مع مــوديلك الجديد
أعتقــد بأننــى لســت الوحيــد
دعــونا نحتفــل قبــل أن يستدعونا فى العمــل
من الجيــد رؤيتــك أنـت أيــضا
هل مــازلت تتلــى كــى-جو
هل تستــأجــر الاتبــاع كسكـرتيــرات
شركتنــا لا تفعــل ذلك
هل مــازال أبــوك يعمــل فى أصلاح السيــارات هل أنتقــل الى عمــل أخـــر
نعــم حصــل على عمــل أخـــر
هو كبــر فى السـن الان يجــب أن تعتنــى بة
اذا أحتجــت أى مســـاعدة أتصــل بـى
يجــب أن نســاعد بعضنــا البعــض
نمـــوذجــى الجديد جعلنــى مشغــول جدا
هل فهمــت ما كنت أعنــى
حسنــا
فكـــر بشــأن ذلك
أنا يونــى أريد مقــابلتــك
لســت بحاجــة لـرؤيتــك
هنــاك شخــص أريدك أن تــراة
دعوتــى الشخــص الخــاطــئ
لســت مهتــم بذلك مــع الســـلامــة
تاى يـونـج معـــى هل لا تريد رؤيتهــا
هل أنا سكـــران
لـم تشـــرب ســوى كوكتيــل واحد فقــط
أذن لمـــاذا أرى يونـــى هنــا
أخبــرتنــى مســاعدتك أنك موجود هنــا
لمـــاذا لا تقــدمنــى الى أصدقائك
أنتــى المــرأة التــى خطبت مــؤخــرا لـ كى-جو
نعــم كان لدينــا فقـط تأخيـر غيــر متــوقع
لذا سنحــدد مــوعد جديد
من اللطيــف رؤيتــك
مـــاذا بكــى
أسفـــة سأسحبــة لكـــى
أسفـــة
ذلك يبــدو غاليـــا
لا عليكـــى هل تودى بعــض الشــراب
مـــاذا
يجــب أن أذهــب لرؤية صديقتــى
رجــاءً لا تتكلــم معــى بهــذا الشكــل الوقــح أسفـــة
من هــذة
أنتــى خطيبــة كـى-جو
سمعــت بأنكــم أخــرتم الخطــوبة
تبــدو جميـــلة
أحســـدك
هل كـى-جو جيــد معكــى
نعــم هو لطيــف جــدا
طلبـت من صديقــة لى أن تأتــى الى هنــا
هل تمــانع أن تكــون معنــا
أطــلاقا
تاى يـونـج تاى يـونـج
لمـــاذا تأخــرتــى هكــذا أنتظــرتك كثيـــرا
يونــى لمــاذا فعلتــى ذلك
ألـم نتقـابل منـذ قليــل
أذن أنتــى صديقــة خطيبــة كـى-جو
نعــم
بمــا أننـا كلنـا هنـا لمــا لا نشــرب
هل تعــرفون بعضكــم
هل تعــرفيــة تاى يـونـج
حسنــا ،،،،ليــس بالضبــط
ألقــت بعــض الكوكتيـل على مــلابســـى
كنت غاضبـا منهــا ولكنهــا تبــدو مــرحــة
أحـب هـذا النــوع من البنــات
تمتعــوا بوقتكــم هنــا ونحــن سنستمتــع بوقتنــا
دعينــا نذهــب هنــاك الكثيــر من الاماكـن الهـادئـة
أبعــد يديك عنهــا
مـــاذا
قلـت أبعــد يديك عنهــا
لمـــاذا لا تهتــم فقــط بخطيبتــك
ألـم أخبــرك
أخبــرتك أن تبعــد يدك عـن فتــاتـــى
أتضــربنــى
أنـت ميـت
لـن تستطيــع ضربــى أبدا
لـم تستطيــع ضربــى لـ 33 سنــة لـن تستطيــع ضربــى أبدا
كنت سأكســر يديك
ولكــن تلك المـــرأة أنقذتك منــى
سأكســر يديك أن وضعتهــا على فتــاتــى مــرة اخــرى
توقفــى لمـــاذا تستمـــرى بمــلاحقتــة
مــاذا تريدى لتتخلــى عنــة
لمـــاذا
لمـــاذا وقفتــى هكـــذا
هل أنتــى خــرســاء لمـــاذا لـم تتكلمـــى
لمـــاذا لـم تخبــرية أن يبعــد يدية عنكــــى
كيـف أفعــل ذلك
الا تستطيعــى الكــلام ألـم تستطيعــى حتــى أن تصــرخــى
لمـــاذا لـم تصــرخــى فيــة
كنت أريد ذلك ولكنــى لـم أستطــع
ذلك الرجــل صديقــك
أى صديـق هو ليــس صديقـــى
لـم أستطــع أن أفعــل ذلك بسببــك
بسببــى لمــاذا لا يكــون بسببـــك
لمـــاذا بسببـى
أنا رجــلك
وخليلك لمـــاذا لـم تقــولى لة ذلك
كيــف أقول هــذا أنا أبدو هكــذا
كيــف أقول ذلك بيـن كل أولئــك النــاس
مـــاذا سيظنــون بك
لـم أرد أن أحــرجك حتــى ولو كان ذلك على حســـاب كــرامتــى
تمـــت التــرجمــة بواسطـــة ezz ezzzeidan2002@yahoo.com